another side of the sky

For some strange reason I’m totally unable to write in Polish what I can write in English easily. HOW. Someone please explain how is this even possible.